-
1 спортивное соревнование
1) General subject: tournament, sports tournaments (AD), sporting contest2) Sports: sporting competition3) Engineering: sporting event5) Advertising: sports eventУниверсальный русско-английский словарь > спортивное соревнование
-
2 спортивное соревнование
Русско-английский политехнический словарь > спортивное соревнование
-
3 пройти (в театр , кино , на спортивное соревнование и т . п.) без билета
American: crash the gate ("зайцем")Универсальный русско-английский словарь > пройти (в театр , кино , на спортивное соревнование и т . п.) без билета
-
4 специально проиграть (напр . спортивное соревнование, поединок)
General subject: throw (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html)Универсальный русско-английский словарь > специально проиграть (напр . спортивное соревнование, поединок)
-
5 соревнование
с.competition, emulation; ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventвызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)
отборочные соревнования — elimination matches / contests
-
6 соревнование
ср.competition, emulation; contest (спортивное); event (по отдельному виду спорта); мн. ч. games- отборочные соревнования
- предварительные соревнования
- соревнование на кубок -
7 соревнование
competition, emulation; contest (спортивное); event (по отдельному виду спорта); мн. games* * ** * *competition, emulation; contest; event; games* * *competitioncompetitivenesscontentioncontestcontestationcontestingemulationmatchraceracingrush -
8 соревнование
с.1) ( соперничество) competition, emulationвызыва́ть на соревнова́ние (вн.) — challenge (d) to competition / emulation
2) ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventотбо́рочные соревнова́ния — elimination matches / contests
предвари́тельные соревнова́ния — preliminary rounds
соревнова́ние на ку́бок — cup competition
-
9 соревнование
с1) competition; contest2) ( спортивное) tournament ['tuərn-], eventсоревнова́ние по бе́гу — running event
провести́ соревнова́ние — hold a tournament
соревнова́ние легкоатле́тов — an athletics
-
10 соревнование, спортивное состязание
Colloquial: ball tournamentУниверсальный русско-английский словарь > соревнование, спортивное состязание
-
11 пройти без билета
1) American: crash the gate (в театр, кино, на концерт и т.п.), (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) crash the gate ("зайцем")2) Cinema: gate-crash3) Jargon: crash the gate4) Makarov: crash, crash in, crash the gate (в театр кино на концерт и т. п.) -
12 специально проиграть
General subject: (напр. спортивное соревнование, поединок) throw (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html)Универсальный русско-английский словарь > специально проиграть
-
13 мемориал
м.1. ( спортивное соревнование) sports competitions ( in honour of a remarkable sportsman)2. ( архитектурный ансамбль) memorial -
14 мемориал
1) (спортивное соревнование)
sports competition
2) архит. memorial* * ** * ** * *blottermemorialmemorials -
15 квота
квота
Установленная в процентном выражении доля зрительских мест на каждом объекте или в каждой ценовой категории, выделяемая для продажи в определенном сегменте рынка. Совокупность всех квот во всех сегментах рынка составляет 100%. Размер квот варьируется в зависимости от вида мероприятия (церемония или спортивное соревнование), а также может изменяться в зависимости от вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
квота
Один из способов прямого управления в экономике, используемый главным образом тогда, когда регулируемая государством цена устанавливается ниже точки равновесия. Неизбежный при этом дефицит преодолевается выдачей экономическим субъектам К. на право покупки определенного количества товара. И наоборот, производственные квоты на объем выпуска применяются для поддержания высокого уровня цен на некоторые товары. Во многих странах распространены также импортные и экспортные квоты: определяемые государством лимиты объемов (иногда в стоимостном выражении) импорта или экспорта какого-либо вида продукции на определенный период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
quota
Percentage of each venue / seating category made available for sale to a specific market segment. The quota percentages for all market segments together will total 100%. Quotas will be different between ceremonies and sport events and can even be varied by sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квота
См. также в других словарях:
Спортивное соревнование — 18) спортивное соревнование состязание среди спортсменов или команд спортсменов по различным видам спорта (спортивным дисциплинам) в целях выявления лучшего участника состязания, проводимое по утвержденному его организатором положению… … Официальная терминология
Русская зима (спортивное соревнование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русская зима (значения). Русская зима (спортивное соревнование) … Википедия
Спортивное соревнование — … Википедия
СПОРТИВНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ — (борьба, игра) – форма деятельности в условных ситуациях, представляющая собой имитацию конфликта. Отличия от конфликта: жесткая регламентация правовыми нормами (правилами); признание этих правил всеми участниками С. с., т. к. они служат их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, соревнования, ср. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и… … Толковый словарь Ушакова
Соревнование — Запрос «Состязание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Значок «Отличник соцсоревновани … Википедия
соревнование — ▲ соперничество ↑ в соответствии с, условный, правило спортивное соревнование соперничество в каком л. условном виде деятельности. встреча (футбольная #). матч. товарищеский (# встреча). ристалище (стар). чемпионат. розыгрыш. олимпиада.… … Идеографический словарь русского языка
соревнование — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соревнование конкуренция, соперничество; состязание, матч, конкурс; борьба; игра, спартакиада, чемпионат, мушайра,… … Словарь синонимов
Спортивное поле (стадион) — Общий вид стадиона Спортивное поле (укр. Спортивне поле) первый стационарный стадион в Киеве. Торжественно открыт 12 августа 1912 года. Содержание … Википедия
спортивное сооружение — ▲ сооружение (какое) ↓ спортивный велодром. трек. мотодром. автодром. автомотодром. картинг. ипподром. кордодром. бассейн искусственный водоем. водная дорожка. трамплин спортивное сооружение для совершения прыжков (лыжный #). манеж. стадион… … Идеографический словарь русского языка
Соревнование — ср. 1. процесс действия по гл. соревноваться 2. Спортивное состязание. 3. перен. разг. Ревностное стремление вместе с другими отличиться в каком либо деле, на каком либо поприще. 4. Массовое общественное движение трудящихся, направленное на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой